Заместитель Попаснянского городского головы Ирина Гапотченко и директор Попаснянского районного Дома культуры Яна Змитрович представили делегацию Попасной в итальянском городе Реджо-Эмилия на фестивале украинской культуры. Они поделились с Попасная.City впечатлениями от общения с итальянцами и рассказали, как проходил фестиваль украинской культуры, организованный диаспорой украинцев в Италии.
Итальянцы разворачивали голубцы
Фестиваль украинской культуры состоялся в Реджо-Эмилия с 12 по 15 мая. Мероприятие не только объединило украинцев в Италии, но и дало возможность принять участие украинским творческим коллективам, а также ознакомить итальянцев с нашими национальными традициями, искусством и даже кухней. Одним из его организаторов выступила попаснянка Наталья Дьяченко, которая уже много лет проживает в Италии. У нее и жили Ирина и Яна на момент своего пребывания в Италии.
Делегации из Украины не только показывали плоды своего творческого труда в концертной программе, но и помогали в организации мероприятия.
«Люди сами себе устроили праздник», - говорит Ирина Гапотченко.
Праздник удался!
Итальянский город с населением в 200 тысяч человек, который местные жители называют небольшим, наполнился атмосферой самобытной, яркой, красочной Украины. С восторгом и бурными овациями воспринимали жители средиземноморья украинские танцы и народные песни.
По словам попаснян, жители полуострова настолько прониклись украинской культурой, что слушали гимн Украины стоя, как и наши земляки.
Впечатлила их и украинская кухня: котлеты, голубцы, вареники, свиные колбаски, шашлыки и борщ.
Желающих попробовать нашу кухню было достаточно
«Интересно было наблюдать за реакцией итальянцев на наши блюда. Они сначала не поняли, что такое голубцы: разворачивали, а потом сообразили, что начинку едят вместе с капустой, и пытались обратно их завернуть», - с улыбкой рассказывает Яна Змитрович.
Удалось познакомиться попаснянам с консулом Украины в Италии Романом Горяйновым.
Тепло и приветливо принимали попаснян члены украинской диаспоры, переехавшие в Италию с запада Украины.
Итальянцам понравилось все украинское
Украсили мероприятие ростовые куклы Попаснянского РДК, с которыми сделали памятные фото все желающие.
Нет сувениров, но есть сыр
Ирина Гапотченко отмечает, что в Италии высокий уровень ответственности и инициативности среди местных граждан. По ее словам, в этой стране не представители власти предлагают провести какие-либо мероприятия, а общественность выступает инициатором того, что они хотят увидеть и услышать.
Впечатлила архитектура
Попаснянам было приятно прогуливаться по чистым и уютным итальянским улочкам. Местные жители рассказали им, что средняя заработная плата в Италии на наши деньги составляет около 43 тысяч гривен. Почти половина из этой суммы уходит у итальянцев на оплату коммунальных платежей. Но это их нисколько не возмущает, поскольку все они довольны работой жилищно-коммунальных предприятий: в стране налажена система сортировки мусора, газоны подстрижены, деревья вдоль улиц и в садах – гармоничной, аккуратной формы.
Площадь в Реджо-Эмилия
Реджо-Эмилия - город, где сложно найти торговые точки с сувенирами. Но он славится своим сыром пармезан (итальянцы его называют пармеджан) и сухим вином. Эти гастрономические прелести украинки и привезли с собой на память из Италии.
«Я узнала, что самый вкусный сыр - выдержки 48 месяцев», - рассказывает Яна Змитрович.
Пьют много воды и громко разговаривают
Понравилась Ирине и Яне сытная итальянская кухня: они попробовали пасту, лазанью и пиццу. Настоящая итальянская пицца, по их словам, отличается от привычной нам, тающим во рту тестом, большими, но тонкими кусками начинки, а еще тем, что ее употреблять в пищу можно только теплой. Когда она остывает, становится твердой.
Интересным опытом для наших землячек стал мастер-класс от итальянского шеф-повара Франческо по нарезанию овощей.
Каждый прием пищи итальянцы неприменно запивают водой – такая у них традиция. Поэтому на их столах во время трапезы стоят емкости с водой и маленькие стаканчики.
В ценовой политике Италии попаснянки так и не разобрались: цена пары носков и бутылки вина – одинаковая.
Один из самих дорогих товаров – сигареты. Попаснянки предполагают, что, возможно, потому они и не видели большого количества курящих людей на улицах.
Примечательно, что на прилавках Италии попаснянки видели многие товары украинского производства.
В общении с итальянцами попаснянки заметили, что представители этой нации очень эмоциональны, громко разговаривают и активно жестикулируют.
«Вначале может показаться, что они тебя в чем-то обвиняют, а на самом деле они просто так привыкли выражать свои эмоции», - говорит Яна Змитрович.
Еще одна из привычек типичных итальянцев – громко хлопать дверями автомобилей, что трудно увидеть когда-нибудь в Украине.
В ожидании дальнейшего сотрудничества
В прошлом году Наталья Дьяченко организовала в Италии конкурс детского рисунка «Намалюй розмай», в котором принимали участие юные художники со всей Украины. В этом конкурсе принимали участие дети из Попасной, Золотого и Горского. Итальянские искусствоведы оценили талант детей попаснянского района – некоторые из наших участников стали победителями. Подарки для детей итальянцы отправят в Украину почтой. Победители смогут их получить от представителей Попаснянского городского совета.
Ирина Гапотченко познакомилась с представителями местной власти Реджо-Эмилия, побывала в их городском совете. Гордостью города остается зал, в котором когда-то утверждали национальный флаг Италии. Местные жители выражали свое восхищение попаснянами, которые, несмотря на военную обстановку, пытаются внести вклад в культурное развитие украинского города. Они приглашали творческие коллективы Попасной принять участие в следующем фестивале украинской культуры в Реджо-Эмилия.
Зал заседаний в городском совете
Результатом этой поездки может стать заключение договора о сотрудничестве между Попасной и Реджо-Эмилия в сфере культуры, здравоохранения, социальных проектов и бизнеса.
