Американец, уроженец штата Колорадо, военнослужащий на пенсии Терренс Керри второй год на волонтерских началах учит детей английскому языку по программе GoCamp.
История, почему он стал волонтером и решил преподавать иностранный в чужой стране, а также впечатления от Попасной - от первого лица.
Я приезжаю в Украину каждый год уже в течение 14 лет. И только последние два года как участник программы GoCamp.
В очередной раз, приехав в эту страну в отпуск, я посетил Киево-Печерскую Лавру. Я просто сидел под деревьями в тени лавры, отдыхал. И в один момент, мой духовный хранитель - Святой Николай, заговорил с моим сердцем.
После того, как это случилось, мое сердце открылось. И когда я узнал о языковом лагере GoCamp, для себя решил: если ты хочешь изменить мир - вдохновляй детей. Поэтому я здесь, в Попасной, и учу детей английскому.
Иногда мне сложно с ними свободно разговаривать, не все сказанное мной или ими легко понять, но все, что связано с активными действиями, играми, песнями - это не сложно. И вообще я сам большой ребенок.
Тату на ноге Терри
Я такой приверженец лагеря GoCamp, что даже сделал себе тату с названием проекта, и собираюсь сделать тату с названиями всех школ, в которых я работал. Я хочу работать над этим проектом столько, насколько это возможно, потому что получаю от этого занятия много позитивных эмоций, любви и вдохновения.
Когда я побывал в Попаснянском музее, мне захотелось оставить память о своем визите. Я оставил отзыв в книге, а также свой шеврон армии США. Этот шеврон военной пехотно-десантной дивизии всегда был со мной в моем паспорте, и прошел со мной тысячи миль на протяжении нескольких лет. Думаю, он нашел себе здесь хорошее пристанище.
Оставил свой отзыв о музее
В этом году я завершил один языковой лагерь в Украине, лежал на пляже, загорал, плавал и отдыхал на море в Бердянске. Мне позвонили руководители проекта GoCamp и сообщили, что у них не хватает людей, у волонтера из Пакистана возникли проблемы с визой. Поехать в Попасную предложили мне, и я без раздумий согласился.
Учителя, такие как я, работают на волонтерских началах. В Украину я прилетел за свой счет и самостоятельно оплачиваю все свои расходы. Я пенсионер, большую часть жизни посвятил военному делу, был травмирован и однажды даже серьезно ранен.
Шеврон рейнджера Терри подарил музею
Еще в возрасте 17 лет, я добровольно пошел в армию и стал рейнджером. Но со мной случился несчастный случай, однажды на учениях у меня не раскрылся парашют. Я получил травму позвоночника. Для того чтобы восстановится после такой серьезной травмы, потребовалось продолжительное время на реабилитацию. Естественно мне пришлось покинуть армию. Но, чтобы попусту не тратить время, я поступил в университет и получил педагогическое образование.
Но до участия в проекте GoCamp я никогда не преподавал и не работал с детьми. Как только прошел курс реабилитации, вернулся в армию. Но больше не прыгал из самолета, начал службу в танковых войсках. Преподавал только военное дело для начинающих военнослужащих. И честно скажу - взрослые танкисты иногда те еще дети.
Меня приняли гостеприимно
Две недели занятий в языковом лагере Попасной я живу в одной из попаснянских семей. Вместе с главой этой семьи Николаем Ханатовым я ходил гулять, катался на велосипеде, купался в водоеме и даже побывал на дне рождения его друзей.
Так подписал фото на своей странице в FB сам Терри: Николай Ханатов справа от меня и парни из Попасной (перевод)
Забавный случай произошел, когда один из друзей Николая, желая показать свой уровень владения языком, обнял свою жену и гордо сказал: «This is my grandfather» (это мой дедушка). Затем я увидел, как этот же человек готовил полевую кашу, открывал банки с тушенкой и добавлял в блюдо. Я не смог вспомнить, что это мясо называется говядина. И тогда я сказал: это Cowboy-Marlborough meat (Ковбойско-Мальборовское мясо). Мы потом долго смеялись.
