Проснувшись среди ночи, тринадцатилетняя Таня оглядывается по сторонам в поисках своей мамы. Вокруг нее сотни людей. Все они спят на соломе в большой конюшне. Душно и очень хочется кушать. Девочка пытается разбудить лежащего неподалеку мужчину, но все попытки безуспешны – он мертв. С криком она вскакивает и мечется по сараю, пытаясь найти выход. Из темноты появляется мама. Она показывает Тане, чтобы та молчала и протягивает ей узелок с хлебом.
Эта история произошла в 1942 году с попаснянкой Марфой Козловой и ее дочерью Таней. Они оказались в числе 2 миллионов пленных, которых после оккупации немцами Украины угнали на принудительные трудовые работы в Германию.
Дорога до Берлина
Марфа Козлова и ее юная дочь Таня до начала войны проживали в бараках в районе ВРЗ. С отцом девочки она развелась, поэтому воспитывала ребенка одна. Работала на вагоноремонтном заводе крановщицей.
В ночь накануне оккупации Попасной на заводе шли работы по эвакуации всего оборудования в Грузию. В поезде с оборудованием уехали партийные чиновники города и руководство завода. О простых рабочих, в числе которых была Марфа Прокофьевна, просто забыли.
А утром в городе уже хозяйничали немецкие солдаты. Прислуживать им вызвались некоторые местные жители. Один из таких «добровольцев» и выгнал из своего дома Марфу и Таню 2 мая 1942 года. С собой им разрешили забрать только один маленький узелок, в который Марфа Прокофьевна завернула ценные для их семьи вещи. Позже этот узелок спасет их от голодной смерти – Танина мама обменяет его содержимое на продукты.
Всех пленных попаснян погрузили в вагоны и довезли до Бахмута, где располагался Рейхскомиссариат «Украина». Там многих из них привели на медосмотр, чтобы выявить тех, кого можно отправлять на принудительные работы.
Из Бахмута пешком их гнали
В некоторых поселках местные жители закрывали колодцы, и пленные не могли даже утолить жажду.
Насильно увозили в Германию
На Западной Украине всех людей поделили на тех, кто отправится в концлагеря, и тех, кто будет работать у немцев в Германии. Марфу Прокофьевну и Таню распределили в вагон остарбайтеров - бесплатной рабочей силы.
Распределение на работу
По приезду в Берлин 22 июня пленных загнали в душевую, где их мыли едкими дезинфицирующими средствами, от которых пекла кожа.
После водных процедур всех привели в большой двор распределительного пункта и посадили кругом. По очереди к каждому подходили зажиточные немцы и забирали людей для выполнения различных работ на их усадьбах. На родство никто внимания не обращал: могли забрать сестру, а брат попадал к другим хозяевам. Точно так же разлучали матерей и их детей.
Помещику, от которого убегали бесплатные работники, во второй раз остарбайтеров могли не дать. Если же он успел поймать беглеца, то убивал его.
Татьяне Журбенко, в какой-то степени, повезло: она заболела воспалением легких и из-за недуга ее не отобрали у матери.
«Не знаю, чем меня лечили, но после госпиталя у меня полностью выпали волосы», вспоминает Татьяна Алексеевна.
Вдвоем с мамой их направили в город Нойштадт к бауэру – фермеру. Сначала девочке, по причине ее плохого самочувствия, поручали более легкую работу – собирать ягоды и фрукты в садах. А потом отправили, как и Марфу Прокофьевну, на полевые работы.
Там они трудились по 12 часов в день. Для детей исключений не делали: они работали наравне с взрослыми.
Иногда давали 1 выходной в неделю на отдых, но не потому, что заботились о людях, а чтобы фермер не потерял бесплатных работников.
Вместе с украинцами на принудительных работах были поляки и французы.
Голод и работа под страхом смерти
Весной и летом остарбайтеры обрабатывали поля. Скошенные снопы они свозили в стодолы – больше сараи, где помогали немцам молотить зерно на дреш-машине.
В холодное время года пленные ухаживали за скотиной – чистили сараи от навоза. Отходы потом выгружали на поля, чтобы удобрять землю. И неважно, снегопад на улице или дождь – их выгоняли на работу при любой погоде. На полях пленные часто мерзли и промокали до нитки.
К работникам иногда наведывался жандарм со своей немецкой овчаркой. Он расспрашивал фермера о том, послушно ли себя ведут его рабочие.
«Он как замахнется на кого то, а собака начинает лаять. Это было очень страшно», - вспоминает пенсионерка.
Постоянно контролировал работу бесплатной рабочей силы надсмотрщик. Он презирал и ненавидел своих подчиненных. Когда с фронтов приходили известия о поражениях армии Третьего рейха, то он вымещал всю свою злость на работниках – бил всех без разбору, пока не успокоится.
Жили пленные рабочие в казармах. В одной комнате размещали 16 человек. Спали на деревянных, сбитых из досок, кроватях и матрасах из соломы. Зимой это помещение отапливала печка-голландка. Во двор пленным регулярно привозили хворост.
Такие нашивки на одежде были у всех остербайтеров
На неделю Марфе Прокофьевне и Тане выдавали ведро картошки и небольшой батон хлеба. Так они питались в течении трех лет.
Готовили все рабочие на общей кухне с длинной плитой. Каждый приносил свою кастрюлю с почищенной картошкой и ставил на огонь. За варкой следила жена бригадира. Она же периодически подкидывала уголь, на огне от которого нагревалась плита. В обед она выдавала всем кастрюли.
«Мама тоненько мне отрежет кусочек хлеба, а сама одну картошку ест», - со слезами вспоминает Татьяна Журбенко.
Она признается, что на полях, когда они собирали овощи, она часто боролась с мучительным желанием что-то украсть и съесть. Удерживал страх: на ее глазах надсмотрщик избил до потери сознания двух девушек, которые съели несколько стручков зеленого горошка.
Освобождение пленных
Утром 2 мая 1945 года пленные узнали о том, что в Германию зашли советские войска. Семьи фермера и бригадира бросили имущество и уехали в лес. В Нойштадт въезжали наши солдаты на военной технике. Рабочие прятались от обстрелов во рвах за пастбищами.
«Когда мы услышали, что в село въехали танки, то мы выбежали, несмотря на обстрел, им на встречу. Это были наши мальчики. Мы их обнимали и целовали», - вспоминает попаснянка.
Пленных погрузили в повозки с лошадями, которые ранее принадлежали фермеру, и вывезли из Нойштадта.
Высадили их на трассе, которая вела в Берлин. Марфа Козлова остановила проезжавшую мимо машину. За рулем оказался наш боец. Она попросила довезти ее с дочкой до столицы Германии.
Прежде, чем вернуть всех пленников фашистской Германии на родину, сотрудники Наркомата обороны и фильтрационных пунктов НКВД их опрашивали. Интересовала информация о том, как они оказались в Германии, в каких условиях жили, как с ними обращались и, собственно говоря, откуда они сами и как их зовут. Некоторые украинцы ехали работать к немцам добровольно: во времена оккупации фашисты для этого использовали агитационные плакаты и листовки, в которых описывали «райскую» жизнь их страны, и обещали всем, кто поедет туда, богатство и процветание. К тем, кто добровольно поехал на работу, отношение было строже.
Возвращение в Украину
Марфа Козлова и Таня рассказали о своих испытаниях за три года. В штабе НКВД они получили временные документы, подтверждающие их личность.
В родной город попаснянки вернулись 22 июня 1945 года.
Послевоенная жизнь
Дом, в котором выросла Таня, был разрушен. Семья поселилась у родственницы в доме на Красном переулке.
Марфа Козлова вернулась работать на завод. Туда же помогли устроить и Таню, хотя в 16 лет никого раньше на подобную работу не брали. Она трудилась в сушилках деревообрабатывающего цеха. В этих камерах сушили доски для полов вагонов. Девушке необходимо было регулярно проверять температуру этих камер.
«Было настолько душно, что приходилось периодически выглядывать на улицу, чтобы подышать свежим воздухом», - вспоминает Татьяна Журбенко.
Через 2,5 года работы на заводе девушка заболела и несколько лет не работала.
Образование она получила на курсах кройки и шитья. Ей выдали свидетельство с правом преподавания. Работать устроилась учителем.
С будущим мужем Андреем познакомилась в Попасной. Он также был угнан в годы войны на трудовые работы в Германию. Горькие воспоминания сблизили молодых людей. Они решили пожениться. Позже у них родились дочь и сын.
В 30 лет Татьяна Журбенко заболела энцефалитом головного мозга. По ее словам, болезнь стала последствием тяжелых физических нагрузок ее детства. Она получила инвалидность.
Ее мама, Марфа Козлова, невзирая на то, что также стала инвалидом после пережитого, прожила 75 лет.
Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1946 году признал принудительный труд пленных преступлением против человечества и нарушением норм международного права. В конце 1980-х годов начались переговоры между Западной Германией и СССР о выплате гуманитарной помощи бывшим принудительным рабочим Рейха, которую начали оказывать уже в период независимости Украины. Но можно ли деньгами окупить всю ту боль и страх, что они испытали?
